-
1 non cedere un'oncia
предл.общ. не уступить ни пядиИтальяно-русский универсальный словарь > non cedere un'oncia
-
2 oncia
óncia (pl -ce) f 1) унция 2) fig кроха; капля non cedere un oncia -- не уступить ни пяди a oncia a oncia, a once -- по капле, понемногу, мало-помалу non avere un'oncia di cervello -- быть безмозглым val più un'oncia di reputazione che mille libbre d'oro prov -- ~ доброе имя дороже богатства Х meglioun'oncia di fortuna che una libbra di sapere prov -- ~ капелька счастья дороже пудов учености -
3 oncia
óncia (pl - ce) f́ 1) унция 2) fig кроха; капля non cedere un oncia — не уступить ни пяди a oncia a oncia, a once — по капле, понемногу, мало-помалу non avere un'oncia di cervello — быть безмозглым¤ val più un'oncia di reputazione che mille libbre d'oro prov — ~ доброе имя дороже богатства è meglioun'oncia di fortuna che una libbra di sapere prov — ~ капелька счастья дороже пудов учёности -
4 oncia
(pl -ce) f1) унцияnon cedere un oncia — не уступить ни пядиa oncia a oncia, a once — по капле, понемногу, мало-помалуnon avere un'oncia di cervello — быть безмозглым•Syn:перен. minuzia••val più un'oncia di reputazione che mille libbre d'oro prov — доброе имя дороже богатства -
5 ONCIA
f- O357 —a oncia a oncia (тж. a once a once)
— см. - O362- O359 —non avere un'oncia di...
— см. - D731- O362 —essere (или andare, stare) sull'undici once
— см. - L536- O363 —- O364 —— см. - O362il male viene a carro (или a carrate, a libbre) e se ne va (или va via) a once
— см. - M252meglio (или vai più) un'oncia di fortuna che una libbra (или che cento libbre) di sapere
— см. - F1147a -
6 CEDERE
-
7 -O360
не отступить ни на шаг.
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский